Sala I Dalle collezioni intemelie al Museo
ITA - Nella piccola prima Sala di introduzione al percorso museale, vengono illustrate le vicende delle collezioni che si formarono alla fine dell’Ottocento in concomitanza con la scoperta della città romana di Albintimilium (Ventimiglia), ora esposte al Museo; le figure dei principali collezionisti; la storia del Museo Civico “Girolamo Rossi”, istituito nel 1937, ma che solo a partire dal 1989 ha trovato la sua sede definitiva nel piano rialzato dell’ottocentesca ridotta dell’Annunziata, facente parte in origine delle fortificazioni sabaude.
ENG - In the first room introducing the museum itinerary, the history of the collections that were formed at the end of the 19th century at the same time as the discovery of the Roman city of Albintimilium (Ventimiglia), now on display at the Museum, is illustrated; the figures of the main collectors; the history of the ‘Girolamo Rossi’ Civic Museum, established in 1937, but which only in 1989 found its definitive home on the mezzanine floor of the 19th-century redoubt of the Annunziata, originally part of the Savoy fortifications.
FR - La première salle, qui présente le parcours muséal, illustre l'histoire des collections constituées à la fin du XIXe siècle en même temps que la découverte de la ville romaine d'Albintimilium (Vintimille), aujourd'hui exposée au musée ; les figures des principaux collectionneurs ; l'histoire du musée civique « Girolamo Rossi », créé en 1937, mais qui n'a trouvé sa place définitive qu'en 1989, à l'entresol de la redoute de l'Annunziata, datant du XIXe siècle et faisant partie à l'origine des fortifications savoyardes.
Collezionisti
